일산영어회화 비행기가 연착되었을 때는?

일산영어회화 비행기가 연착되었을 때는?

안녕하세요.

일산영어회화 학원 잉글리쉬애비뉴에서 

열공중인 뜌아입니다. :)

직장차원에서, 혹은 여행가느라

공항을 들릴 일이 꽤 있을텐데요. 

비행기를 타야하는데 연착이 되는 경우가 있죠!

오늘은 일산영어회화 중에서도

이런 상황에서 쓰일 수 있는 회화문장들을 

배워보려고 합니다!

비행기가 지연됐다는 소식을 들었어요.

왜 늦춰졌는지 알고 싶어요. 이럴 때는 직원에게,

Could you tell me why the plane is delayed?

왜 비행기가 연착됐는지 말씀해주실 수 있나요?

지연됐다고 하는 것을 delay 라고 합니다.

여러가지 이유가 있을 수 있지만

날씨 때문일 수도 있겠죠. 

The weather is not good. 

날씨가 좋지 않아요.

참고로 weather condition은 기상상황을 뜻합니다.

들었을 때 알아들으시면 돼요!

다음 연결항공편을 타야할 경우 연착이 되면 

그 항공편은 놓치게 되는건지, 어떻게 되는건지

궁금하실 수 있어요. 우선 당황하지 말고

얼마나 지연되는지부터 물어봅시다.

How long will it be delayed?

얼마나 지연될까요?

지연되는 시간이 다음 항공편에 지장을 주지 않으면

괜찮지만 그렇지 않을 경우 갑자기 걱정이 밀려오죠.

What should I do if I miss the 

connecting flight to A by this delay?

Who is responsible for that?

A로 가는 연결편을 놓치면 어떻게 해야 하나요?

그것에 대해 누구에게 책임이 있나요?

A는 여러분들이 가실 목적지를 이야기하시면 됩니다.

connecting flight는 연결항공편, 

다른 말로는 transit flight 이라고 할 수도 있습니다.

참고로 transit은 통과 또는 환승, transit time 은 

환승시간을 뜻합니다!

I think there will be not enough transit time. 

환승시간이 부족할 것 같아요.

We can put you on the next available flight.

가능한 다음 비행기에 자리 잡아드릴 수 있습니다.

보통 비행기가 연착되면 조금 기다리거나,

아니면 최대한 빠른 다른 비행기에 탑승하도록 

도와주거나, 정 안되면 하루를 호텔에서 머물도록

항공사에서 제공해주기도 해요. 

너무 걱정하시지는 마시되

비즈니스관련해서 어떤 중요한 일이 있거나

약속이 잡혀있을 때는 다소 문제가 생길수 있겠네요.

그럴 땐 상대방에게 미리 전화해서 말해둡시다.

The flight is running late.

비행기가 연착되고 있어요.

혹은

The flight has been delayed.

비행기가 연착됐어요.

그리고 얼마나 지연이 됐는지, 얼마 후에 

출발할것 같은지 말해두어 양해를 구하시면 좋겠죠?

I think we'll take off within the hour.

한 시간 안에 출발할 것 같아요.

take off 는 이륙하다, 출발하다 라는 뜻으로

depart 도 같은 뜻입니다~

오늘은 여기까지!

일산영어회화 다음에 또 함께 배워봐요.

그럼 다음에도 뜌아와 함께 영어공부 하실꺼죠?!