화정영어회화 진료실에서는?

화정영어회화 진료실에서는?

안녕하세요

 화정영어회화 학원으로 소문난 

잉글리쉬애비뉴입니다! 

오늘은 진료실에서 쓰이는 영어회화를 배워볼텐데요!

주로 의사가 할 수 있는 말을 중심으로 알아볼거예요. 

먼저 진료실에 환자가 들어오면 앉으라고 하겠죠. 

그다음 바로 묻는 말!

바로 "뭐 때문에 오셨어요?" 혹은

"어디가 아파서 오셨어요?" 인데요. 

영어로는 이렇게 말합니다.

What brings you here?

어떻게 오셨어요?

What seems to be the problem(trouble)?

어디가 문제인 것 같습니까?(어디가 안좋습니까?)

What is bothering you?

어디가 아프십니까?

bother이란 괴롭히다 라는 뜻이잖아요?

뭐가 너를 괴롭히냐, 즉 어디가 아프냐는 뜻이겠죠. 

첫번째에서 쓰인 표현은 

일상생활에서도 많이 쓰이는 표현인데요.

"무슨일로 여기 왔어?" 또는

"여기에 너가 어쩐 일이야?"

이런 말들을 하잖아요? 

그럴 때

What brought you here? 

이라고 할 수 있습니다.

구체적으로 어디가 어떻게 아픈지를 물으려할 땐

Where does it hurt?

어디가 아프세요? 

How does it hurt?

어떻게 아프세요?

이렇게 물어볼 수 있겠습니다.

의사는 환자가 아파하는 부위를 꾹 눌러보며

통증을 느끼는 정확한 위치를 짚어볼 수도 있겠죠.

Please tell me how it feels when I press here.

제가 여기 누를 때 느낌이 어떤지 말해주세요.

단순히 아픈 것 말고도 

다른 증상은 없는지 물어보기도 합니다. 

What are your symptoms?

증상이 어떻게 됩니까?

Do you have any other symptoms?

다른 증상은 없으신가요?

또한 증상이 언제부터 발생했는지,

전에도 이런 일이 있었는지를 살펴봐야합니다.

When did the symptoms first occur(appear)?

증상이 언제부터 나타났나요?

이 문장 대신 이렇게 말할 수도 있겠습니다.

When did the pain start? 혹은

When did the pain first begin?

통증이 언제 시작됐나요?

How long has it been hurting?

얼마나 오래 아팠습니까?

전에도 비슷한 경험이 있는지를 물을 땐

Have you ever had anything similar?

전에도 비슷한 경험이 있습니까?

오늘은 화정영어회화 진료실에서 

들을 수있는 회화문장들을 살펴봤는데요.

어떠셨나요? 

눈으로 배울 땐 쉬워보이면서도

막상 내뱉으려 할 땐 안되는게 언어인 것 같아요.

그날 배운 것들을 그날 공부하고 넘어가야

한다는 것 여러분들도 아시죠??

모두들 힘내셔서 영어공부합시다.