오늘배운 영어회화표현 소개 <knack>

오늘배운 영어회화표현 소개 <knack>

살아가면서 내가 무언가를 확실히 좋아하는 지를 알고, 그것에만 몰입할 수 있는 상황이 허락된다는 것은 정말 큰 선물인 것 같습니다. 

사실, 그런 상황은 과거 우리 모두에게 주어지지 않았나 싶습니다. 

바로 ‘학창시절’이었지요. 공부에만 몰입할 수 있던 유일한 시기가 아니었나 싶습니다. 

물론, 공부가 너무 싫었다면, 그 자체가 지옥이었겠지만, 공부를 피해서 다른 것들을 시도해 볼 수 있는 자유는 최소한 있었지 않았나 싶습니다. 그 당시 가장 무서웠던 부모님의 꾸중과 잔소리들도 사실은 그런 우리를 바라보는 어른들의 시선에서 당연한 것이었는지도 모릅니다. 

최근 재미있는 설문조사 결과가 나왔습니다. 결혼정보회사에서 맞선을 보게 될 여성에게 ‘나(남자측)에 대한 소개를 할 때 사용하지 말아줬으면 하는 표현이 무엇인가요?’라는 조사를 실시했는데요, 정말 결과가 놀라웠습니다. 

“(남성분은) 책임감이 강한 사람입니다.”라는 소개를 해주는 것이 가장 싫다고 답변이 가장 많이 했습니다. 

정말 신기하지요? 책임감이 강한 사람이라는게 얼마나 큰 장점인데, 그들은 그것을 싫다고 대답했을까요. 지금 사회적 분위기가, 한가지만 바라보고 몰두하면 답답하다고 평가가 내려지는걸까요, 아니면 우리 모두가 정말 멀티플레이어가 되어야 하는 걸까요. 

저는 이 설문조사의 결과를 듣고 한참을 생각해보았답니다. 

그래도, 오늘 잉글리쉬애비뉴에서 우리는 한가지에 소질이 있는 사람들을 부러워하며 그에 맞는 표현을 함께 배워봤습니다. 저는 정말 아이들을 잘 가르치는 단한가지의 재주만 있기 때문에, 저에 대한 소개를 이렇게 했습니다. 

“I have the knack for teaching children. I’m very patient.” (저는 아동 교육에 재능이 있어요. 아주 참을성이 많거든요.)  

(one) has the knack은 “~에 소질 재주가 있다”라는 의미입니다. knack은 ‘재주’라는 의미도 있지만, ‘요령’이라는 뜻도 있습니다. 예를 들어, 

It's easy, once you've got the knack. (일단 요령만 알고 나면 쉬워.)와 같이 재주만 있으면 쉬워,가 아니라 현재는 재주가 없어도 (앞으로 배우게 될) 요령만 익히면 쉽다.라는 의미에요. 여기서 knack이 약간 다른 뜻이어서 고맙지요?^^

발음도 주의해주세요. k는 묵음이므로, ‘넥’이라고 발음하셔야 합니다. 

분야별로 재주가 있다는 표현은 전치사 for와 늘 함께 쓰시면 됩니다. 

the knack for~. 만일, 과학에 대한 소질이 있다면, science를 붙여서 the knack for science라고 하시면 됩니다. 

제가 또 어디가서 이렇게 자화자찬을 해보겠습니까. 오늘 잉글리쉬애비뉴에서 마음놓고 ‘영어’라는 무기를 빌어 이렇게 제 자랑을 스스로 해보았습니다.