일산영어회화 잉글리쉬애비뉴에서 배운 오늘의 영어회화표현

일산영어회화 잉글리쉬애비뉴에서 배운 

오늘의 영어회화표현

안녕하세요.

오늘도 일산영어회화 잉글리쉬애비뉴에서 배운

영어회화표현들 복습해볼께요.

하루에 하나씩!

일상생활에서 유용하게 활용할 수 있는 

영어회화 표현들을 배우다 보면 언젠간

저도 영어 고수가 될 수 있겠죠?

진짜 하루에 커피마시는 시간만큼만 

영어에 투자한다면 좋은 결과를 얻을 수 있다고 하던데

향상된 내 모습을 보기 위해서라도

영어회화표현 공부 열심히 해야겠어요.

그럼 오늘 그 첫 번째 표현 

한번 배워보도록 할께요. 

“ While you're at it --------- "

이라는 표현인데요. ..

먼저 직역으로 문장을 한번 살펴보도록 하겠습니다. 

While(~하는 동안)/ you are(너는 ... 있다)/ at(~에)/ it(그것)

= ~하는 동안 너는 그것에 있다 

라고 해석 할 수 있습니다.

하지만 이건 우리가 알고 있는 표현에서 

‘직역(=외국어로 된 말이나 글을 단어 하나하나의 의미에 충실하게 번역함)’을 한 것인데요.

도통 무슨 의미인지 알 수가 없는데요. 

영어에서 이 표현(while you're at it)은 “~하는 김에”라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.

막상 영어적 표현으로 뜻을 들어보니 의미는 비슷하다는 생각이 드시죠?

네가 거기(장소나 상황)에 있는 동안 = ~ 하는 김에

우리가 누구에게 부탁을 한다는 건 아무리 뻔뻔한 사람이라도 쉽지 않은 일이죠.

작은 부탁이든 큰 부탁이던 부탁을 하는 그 미안함을 조금 줄여서

네가 그 일을 하는 김~에 내 것도 같이 해달라고 요청을 하는 

일종의 ‘묻어가기’ 방식이죠.

“어차피 니가 그거 하는 김에 내 것도 좀 해줄래?”

라는 식의 표현인데요. 

이 표현을 활용하여 몇 가지 문장을 살펴보도록 하겠습니다.

while you're at it, can you clean mine too?

하는 김에, 내 것도 청소 해 줄래?

while you're at it, can you get my juice?

하는 김에, 내 주스도 사다줄 수 있어?

while you're at it, can you buy me a lunch box?

하는 김에, 내 도시락도 사다줄 수 있어?

while you're at it, can you copy this document?

하는 김에, 이 문서도 좀 복사 해 줄 수 있어?

영어로 부탁하기 미안할 땐,

“while you're at it--------" 표현을 활용해 보는 건 어떨까요?

오늘 배운 영어회화표현들 쓰면서 정리하니까

그래도 조금 더 기억에 남을 거 같아요.

일산영어회화 잉글리쉬애비뉴에서 배운 내용들

앞으로도 복습하면서 공유해드릴테니

우리 같이 영어고수가 되자구요.

그럼 뜌아의 영공타임은 여기까지.